| |
| |
| |
77 Мова оригіналу no me arrepiento eres lo mas lindo y maravilloso que he conocido y no me arrepiento de amarte como lo hago ahora solo frase Завершені переклади  piÅŸman olmuyorum | |
| |
340 Мова оригіналу kalp kalbe karsı derler uyandım bırben senınle gece üçü bulmamiÅŸ bır bulut durdu gözümde hasret bize uymamıs kalp kalbe karsıderler sende uzuldunmu ay bileceker gıder geceyı dusundunmu yanlızlık bende saklı cıkmaz bıran dısarı elimde bir fotaraf o simdı burda olmalı kalp kalbe karsı derler sende uzuldunmu ay bile ceker gıder beni hic dusundunmu sensizlik bende saklı cıkmaz bıran dısarı elimde bir fotaraf o sımdı burda olmalı mercı de me le traduıre j aıme de trop cette chanson mercı Завершені переклади  Ils disent cÅ“ur contre coeur | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
414 Мова оригіналу pentru acest aviator poet universul era o... pentru acest aviator poet universul era o imensă grădină de minuni în centrul căreia stătea omul.
Omul ca "nod de relaţii" nu numai cu oamenii dar cu toate fiinţele cu toate obiectele pe care el ştia să le însufleţească să le dea o nouă viaţă.
Dacă uneori Exupery încerca stări de suflet extrem de contradictorii când exuberant când întunecat, uneori surâzătorsi de o amabilitate care mergea pâna la tandreÅ£e alteori irascibil si autoritar. Aptitudinea de a se dărui oamenilor constituia umanitatea lui spirituală. french from France Завершені переклади Pour cet aviateur poète, l’univers était... | |
| |
| |
390 Мова оригіналу După mine, eu sunt tipul de prietenă intimă,... După mine, eu sunt tipul de prietenă intimă, adică mă implic cu adevărat în relaÅ£ia de prietenie pe care o am. de multe ori simÅ£im că suntem singuri, dar se întâmplă ca atunci când nici nu ne aÅŸteptăm să descoperim cine într-adevăr ne apreciază aÅŸa cum suntem. Prietenul la nevoie se cunoaÅŸte...ce adevăr transmite acest proverb. putem avea mulÅ£i amici, dar prietenii adevăraÅ£i sunt puÅ£in, uneori chiar inexistenÅ£i, numai atunci vedem cine merită să primească deplina noastră încredere. Завершені переклади A mon avis, je suis le type même de l’ami intime,... | |
318 Мова оригіналу sibel can : melekler agliyordu Sen omzuma çökmüş
Ağır bir günah
Çözümsüz bir düğüm
Boşa geçmiş gün
Her gece yatağımda
Dönüp kıvrandığım
Karanlık bir rüya
Gelinsiz düğün
Gelip de aÄŸlama bana
Gömdün elinle
Bu mezar hep ıslak kalır
Seninle of
Oturdum düşündüm
Bir ağaç altında
Melekler ağlıyordu
Sağımda solumda
Sen kolayı seçtin
Zor zamanımda
Bir hayat tükendi
Senin yolunda Завершені переклади Sibel Can : Les anges pleuraient | |
| |
Улюблені переклади